Иван Федорук, артист театра и кино